Ein Lektor für alle Fälle

Das Berufsfeld des Lektors ist ein weites. Lektor ist nicht gleich Lektor. Neben dem Verlagslektor, der heute vielfach zum Projektmanager gerät und der Arbeit direkt am Text nur noch einen relativ kleinen Teil seiner Zeit widmet, etablieren sich selbstständige Lektoren, deren hauptsächlicher Gegenstand der Text ist.

Die Beschäftigung des Lektors mit einem Text reicht dabei von der Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik über die Glättung stilistischer Unebenheiten bis hin zu tief gehenden Eingriffen in die Sprache, den Aufbau und unter Umständen auch den Inhalt.

Unabdingbare Voraussetzung für den Lektor ist nicht nur die Kenntnis der Rechtschreibregeln. Einen Lektor zeichnen darüber hinaus eine enorme Portion Sprachgefühl und ein Gespür für den Autor des Textes sowie den Rezipienten aus. Und ebenso die Fähigkeit, über Stunden hoch konzentriert arbeiten zu können. Dnen dsas wir deeisn Staz lseen kenönn, ist zawr enie im Aelglmineen hihfericle Efgenshcait ueesrns Gherins, aber das bedeutet auch, dass sie ein Lektor beim Korrekturlesen ständig unterdrücken muss.