Gesprochene Sprache, die meist der schnellen Vermittlung von Inhalten dient, verzeiht im Allgemeinen viele Fehler. Unser Gehirn biegt sich den Rest zurecht. Ein Korrekturleser ist dabei nicht nötig, ein Korrektursprecher gar ziemlich nervig. Wird Sprache aber schriftlich fixiert, ist jeder Fehler einer zu viel. Dem lässt sich jedoch abhelfen.
Ein professioneller Korrekturleser findet nicht nur die Nadel im Heuhaufen, sondern auch das fehlende "r" im "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertagungsgesetz".
Ein Korrekturleser ist kein "normaler" Leser. Im Vordergrund steht nicht das Erfassen des Satzinhaltes, sondern dies ist nur die Grundlage. Stimmt die Grammatik des Ganzsatzes? Sind die Nebensätze durch Kommas korrekt getrennt? Werden die richtigen Fälle, Zeitformen und Numeri verwendet? Kommen Buchstabendreher vor oder fehlen gar Buchstaben? Stimmen die Formalia wie z. B. Gedankenstriche?
Eine ganze Menge Arbeit also, die ein Korrekturleser bewältigen muss. Manchmal seriell, meist aber parallel. Das muss man üben, ein Händchen für Rechtschreibung und zum Blättern in den Nachschlagewerken allein reicht für einen guten Korrekturleser nicht aus.
Senden Sie mir wenige Seiten Ihres Textes oder auch den Gesamttext für ein Angebot zu oder erzählen Sie mir von Ihrem Textprojekt! Per E-Mail oder über das Kontaktformular.