Transkription – ab 2,49 EUR/Audio-Minute
Ein gesprochener Text, wenngleich als Audio-Aufnahme vorliegend, ist zur weiteren Verwendung aufgrund seiner Flüchtigkeit kaum geeignet. Erst die schriftliche Fixierung ermöglicht es, sich als Wissenschaftler, Geschäftspartner, Journalist o. Ä. eines Textes auf nachvollziehender Ebene anzunehmen.
Ganz gleich,
- ob Interview, Telefongespräch, Konferenz oder Diktatansage,
- ob analog auf Compact- oder Mikro-Kassette oder digital in allen gängigen Audioformaten (z. B. WAV, MP3),
- ob per Post, E-Mail oder FTP-Upload übermittelt,
biete ich Ihnen zur Übertragung Ihrer Aufnahmen in die schriftliche Form folgende Möglichkeiten an:
Wörtliche Transkription
Übertragung in flüssiges Schriftdeutsch, unter Umgehung oder auch Fixierung dialektaler Färbungen oder lautsprachlicher Äußerungen wie "ähm" und "hm" (sogenannter Verzögerungslaute)Preis: 2,49 Euro/Audio-Minute
Basistranskript (nach GAT)
Zusätzlich Erfassung simultanen Sprechens, prosodischer Elemente (z. B. Sprechpausen, Intonation und Akzente) oder nichtsprachlicher Bestandteile (z. B. Lachen)Preis aufgrund des höheren Aufwandes nach Absprache
Feintranskript (nach GAT)
Besondere Berücksichtigung weiterer prosodischer Elemente wie Tonhöhensprünge, Sekundär- und Nebenakzente oder Änderungen im TonhöhenregisterPreis aufgrund des höheren Aufwandes nach Absprache
Natürlich kann die Transkription in Art und Umfang auch individuell an Ihren Bedarf angepasst werden. Nehmen Sie zwecks einer näheren Absprache Kontakt mit mir auf!
